中国过气电视剧，正在日本下岗再就业( 五 ) _中国

相同之处也有，他们都提到了“大制作” 。不同于朴实无华、一看就很省钱的大河剧，中国电视剧，尤其是古装剧，总是不惜工本。
作家泽井megu在一次采访中说：“中国观众好东西见识太多了，所以制作方必须拼命提高质量。因此，不论是服化道还是演员都不惜重金，布景都是大场面。”
虽然在我们看来，这不过是局外观察者的善良误解，不过，也代表了很多日本观众的初印象：
中国电视剧服装精美，置景豪华，就算不看剧情，光当文化纪录片来看，也是赏心悦目得很。

文章插图

《如懿传》服化道考据

但服化道终究是外物，真正打动原田的，是中国电视剧新鲜的剧情。
“以前我从没听说过仙侠剧，也不知道什么是金丹，虽然是日本完全没有的世界观，但一点儿也不觉得违和，反而感觉非常有趣。”
前所未见的世界观与情节设定，让看腻了日剧的原田眼前一亮。其冲击力好比把狼人文带入世界的《暮光之城》。
起初，她也不理解，为什么中国古装剧里，人总是飞来飞去。后来搞明白，原来是御剑和轻功。

文章插图

日本网友制作的《楚乔传》梗图：到底为什么要飞?。?你是龙猫吗？

剧情之外，颜值也是重要的加分理由，肤浅点说，演员的颜值甚至是吸引观众的决定性因素。
看过日剧的朋友大概都有过相同的疑问，日本人的审美是不是和中国人有点儿区别？为什么很多日本演员，看起来都不是标准的帅哥美女？
当红男演员田中圭，在多部大热电视剧饰演主角，但要说颜值，其实并不是多么出挑，再比如女演员黑木华，不是一眼惊艳，而是越看越顺眼。

文章插图

文章插图

我拿这个问题问原田，原田当场笑开了。她边笑边兴奋道：“中国男演员确实很帅?。⊥跻徊⑿ふ轿叶己芟不叮　?
她解释道，日本演员不挑模特般标准的俊男美女，并非因为审美异化，而是因为在日本，比起“漂亮”来，还是“可爱”更受欢迎，因为可爱的人看起来与自己更没有距离。

文章插图

日媒anan：帅哥大堵车！中国大热电视剧《陈情令》魅力彻底揭秘

对于中国男演员和日本男演员，原田做了个有趣的比喻，她说道：
“中国男演员像狐狸，日本男演员像狸猫。”
狸猫没有狐狸俊美魅惑，狐狸没有狸猫憨态可掬，两方各有胜场。
不过，看多了狸猫，难免也会想吸吸狐狸。

文章插图

原田最喜欢的“狐狸型”中国演员徐正溪
佐藤也笑道，别看总说中国电视剧有很多条条框框，其实很多地方，比日本电视剧尺度还大。
尤其是亲吻的场景，如果是恋爱剧，恨不得每隔几集就要来上一回，这在一接吻就出事的日剧里，几乎是不可能存在的场景。
佐藤玩笑着抱怨道：“接吻的场景也太多了，看得人都要害羞了。一边看我一边就想，中国人平常也是这么开放的吗？”
佐藤已经不是看爱情故事的年纪，对于他来说，现代剧是观察中国的一个窗口。