释怀是什么意思使唤是什么意思( 二 ) _生活百科

文章插图
我觉得这里的被人“劳”是“劝勉”的意思。劝导勉励百姓，目的是为后遗症百姓好，但是他们不相信你，会以为你是害他们（厉己），就像劝谏上司一样，本来是想让他改正错误，但是如果他不相信你，还以为你是诋毁他（谤己）。前后两层意思相对应，都是为别人，意脉一贯，符合“仁”道。
杨先生解“劳”为“动员” ，略优于钱、李两位先生，只是这样训释缺少语言文字学的根据，博士后遗症手不听使唤是什么意思，叫唤和使唤是一个意思吗。

《吕氏春秋读音·孟夏纪》：“命野虞出行田园，劳农劝民，无或失时后遗症。”

“劳”与“劝”对文，可见义同。《辞源》《辞海》等读音辞书“劳”字下都有“劝勉”义，没有用语“动员”义，训“动员”需要进一步引申，不如训“劝勉”更直接，使唤和叫唤是什么意思。
所以我把子夏这段话作如下对译：“君子得到信任然后劝勉他的百姓。如果没有得到信任就劝勉，使唤是什么意思网络用语，百姓会以为是在危害他们。得到信任然后再劝谏博士上司。如果没有得到信任就劝谏，上司会以为是在毁谤他。”