秋词二首其一翻译 秋词二首其一( 三 )


深味之下,词人的心情底色是凄凉的,但写出来的词却很明艳 。以我观物,物皆着我之色彩,那么我是哀愁的,物是不是也该写得暗淡注音呢?以鲜明之笔,写暗淡之心,二者不但不冲突,反而动画借对比而更觉有力 。顾随先生说:“平常人写凄凉多用暗淡颜色,不用鲜明颜色 。能用鲜明的调子去写暗淡的情绪是以天地之心为心 。──只有天地能以鲜明的调子写暗淡情绪,如秋色红黄 。以天地之心为心,自然小我扩大,自然能以鲜明色彩写凄凉 。”(《驼庵诗话》)这段话与此词可互为注脚 。
冯延巳的《抛球乐》是一组词完整注音,共六首,春秋秋词各三首 。整组词的美感都是以明艳写哀愁整版,酒阑人散,清水盘桓古诗,他不是写哀愁,而是在欣赏自己的哀愁 。词中心情虽寂寞却不苦涩,因为文笔之美,所以我们体验到的反而是一种大版自在注音 。

秋词二首其一翻译 秋词二首其一

文章插图
清 董邦达《平湖秋月》
四、夏虫古诗不可语以秋
“井蛙不可以语于海者,拘于墟也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也 。”在《庄子·秋水》中,北海若对河伯如是说,意即众生受到空间、时间和认知的限制,他们的经验是非常有限的 。
在此无意鄙视夏虫,不过想开个脑洞:如果对于夏虫,秋天并不存在,那么我们所知道的秋天,秋词二首其一朗读视频,会不会是朗读从人类的感知而产生的?也就是说,是先视频有秋天,还是先有人类对秋天的感知?
你可能会说这还用问,当然先有秋天,没有秋天怎么去感知?其实从来就没有“当然”这回事,一切都来自我们累积的意识和信念 。举个例子,比如一日三餐,这似乎天经地义,但古代人并不是一日三餐,而是两餐 。习惯了三餐的人,如果少吃一顿,就会感觉饥饿或营养不够 。这些都是由信念产生的感受,进而被众人强化为现实,现实反过来又继续固化信念 。如果我说,人本来不用吃饭,你一定会觉得天方夜谭,即使有人真的可以做到 。当然,如果你以享受美食为乐,那是你的选择(也可能是被选择)而已 。
回到文章开始的悲秋 。秋天是一个现象,无所谓好坏,悲喜只是人为的感受 。秋风萧瑟,万物凋零,萧瑟、凋零这些词首已传递出我们的感受 。人类眼中和蜜蜂眼中的秋天,那是完全不同的 。可以大胆推测,我们认为的世界,不过是集体和个人意识的共同投射,在没有投射之前,根本就空无一物,如《金刚经》所言:“凡所有相,皆是虚妄 。”
废名寄卞之琳的诗,“我想写一首诗/犹如日,犹如月/犹如午阴/犹如无边落木萧萧下,——/我的诗情没有两片叶子 。”为什么说没有两片叶子?我一直没读懂,不懂但觉得很美,这首诗因此更加神秘了 。
撰文丨三书
编辑刘禹锡丨张进,秋词二首其一表达了作者怎样的情感,肖舒妍
【秋词二首其一翻译 秋词二首其一】校对丨刘军

相关经验推荐