燕歌行高适原文及翻译燕歌行高适( 三 ) _歌行

摐金翻译燕歌行伐鼓下榆关课堂，旌旆朗诵逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火翻译照狼山。
山川萧条极边土朗读，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生教案高适，美人帐下犹歌舞。
大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。
身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。
少妇城南欲断肠，征人名句蓟北空回首。
边庭飘飖那可度讲解，燕歌行高适教案，绝域苍茫更何有。
杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。
相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。
君不见沙场征战苦，至今实录犹忆李将军PPT 。
《燕歌行》为乐府《相和歌辞·平调曲》旧题，最先用《燕歌行》作诗的是曹丕，而后萧绎、庾信沿用，以闺怨为主，多表达思妇怀念征夫之意。高适却不落窠臼，把笔触延伸到了战争中来，以慷慨悲凉、雄健激越的笔法，全方位描写了边疆战事的状况，大大拓宽了乐府旧题的写作范围。这一首诗由此奠定了高适边塞诗旗手的地位，火传遍大江南北，一举成名。

文章插图
下面来一句句看这首诗。全诗28句，虽然逐句挺长，但我们把它分为四段，还是很好理清脉络的。
前八句：出征。将军为什么出征呢？因为“汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼” 。东北起了烽烟，边疆报警，将军辞家。“报主静边尘”是出征的理由，但这绝不是出征的唯一理由。
因为“男儿本自重横行，天子非常赐颜色” 。将军有强烈的立功之心，皇帝也极尽鼓励 “赐颜色” 。将军的求胜心，天子的开边志，这些本无可厚非，但加上了“本自”和“非常”，将军的好大喜功，天子毫无警惕的纵容也显而易见。
“摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间” 。大模大样，浩浩荡荡，队伍出征。敲锣打鼓，直奔榆关，旌旗在碣石山间猎猎飘扬。出征的场面和阵容真是宏大。而此时的敌方也在准备迎战，边疆告急文书纷至沓来，一场大战即将开始视频。
其中一个“飞”字，暗示了军情之危急，一个“照”字，暗写出单于对他们早已有所准备。可以预见，唐朝将士想要取得此战胜利课堂，并非易事，已经说明战事惨烈。

文章插图
下八句，紧承上文，战斗失利。
“山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨” 。在极北的边地，山川萧条，草木凋零，自然环境如此恶劣，而彪悍迅速的“胡骑”，则像狂风暴雨般卷地而来。双方燕歌行在此展开了你死我活的厮杀。而此时，那位求功心切的将军呢？他正在很远的营帐中，悠闲地观舞赏曲。战士在舍生忘死的战斗，将军在轻歌曼舞中陶醉，两个极不协调的场景，两个鲜明的对比，震撼人心。这样荒唐腐败的主帅，怎么可能不失败呢？
“大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀”，这就是失败的场景。孤城落日，衰草连天，荒凉的景象，兵败的惨状，燕歌行高适名句。经过一天的战斗，士兵们死伤无数。日落时，还能作战的人已经少之又少了。
“身当恩遇常轻敌，力尽版关山未解围”，将军的不负责任，付出了惨重实录的代价。这是对将军轻敌的谴责；是对无畏战士的同情。
最后这一句直接回应上文，正面点出“恃恩轻敌”是战争失败的最主要原因，将士们用尽全力也未能翻译突围，此前所有荣光都将不复存在。