猪皮连同猪头一起送给勇敢的阿塔兰忒， 对她说：“收下战利品吧！按理说
它应该归我， 可是更大的一份荣誉应该归于你！”
【墨勒阿革洛斯和野猪】 猎人们却愤愤不平， 认为她不该享受这份荣誉 。 墨勒阿革洛斯的几个
舅舅更是不服， 他们站到阿塔兰忒的面前， 挥舞着拳头， 说：“放下手中的
战利品， 你别想得到这份猎物， 它是属于我们的！”说着他们一把抢过猎物
扬长而去 。 墨勒阿革洛斯受不了这样的侮辱， 咆哮道：“你们这些强盗！”他
挺起长矛就朝他的一个舅舅刺了过去， 第二个舅舅还没明白是怎么回事时，
墨勒阿革洛斯的长矛也刺进了他的胸膛 。
墨勒阿革洛斯的母亲阿尔泰亚听说儿子围猎得胜非常高兴 。 她立即前
往神庙给神衹献祭表示感谢 。 途中， 她看到抬来的却是两个兄弟的尸体 。 阿
尔泰亚匆忙赶回宫殿， 穿上丧服 。
当她听说凶手是自己的儿子墨勒阿革洛斯时， 她才强忍着泪水， 将悲
哀变成了仇恨， 思量着要替兄弟们报仇， 她想起墨勒阿革洛斯生下没几天，
命运三女神曾来到她的床前 。 “你的儿子将成为一个勇敢的英雄， ”第一位女
神预言说 。 “你的儿子寿命像……”第二位女神还没有说完， 第三位女神就
接过了话头：“像炉子上的木柴一样， 直到被火烧完 。 ”三位命运女神刚刚离
开， 阿尔泰亚连忙把木柴从火中取出来， 用水浇灭， 然后藏在密室里 。 现在
她在复仇的愤怒中， 又想起这木柴， 于是立即走进密室， 她吩咐仆人架起木
柴生好炉子， 火焰熊熊燃起 。 阿尔泰亚的内心里母子之爱和手足之情在激烈
地冲突着 。 她四次伸手， 要将木柴扔进火中， 却又四次把手缩了回来 。 终于，
兄弟的情谊战胜了母爱 。 她呼喊了一声：“啊， 复仇女神哟， 请你们望着火
中献给你们的祭品吧！还有你们， 我的兄弟们， 你们的亡灵哟， 也看看我在
为你们在干什么事吧！一颗母亲的心已经破碎 。 不久， 我也跟你们而去 。 ”
说着， 她闭上眼睛， 用一只颤抖的手将木柴投进熊熊的烈火中 。
墨勒阿革洛斯这时正在回城的途上 。 突然他感到内心有如火烧般的灼
痛 。 刚到宫殿， 他痛得难以忍受， 一头倒在床上 。 他竭力地挣扎着， 心里十
分羡慕那些凯旋的猎人们 。 他们一个个兴高采烈， 庆祝狩猎的胜利 。 墨勒阿
革洛斯在痛苦中呼叫他的兄弟， 他的妹妹， 他的年迈的父亲和母亲， 而他的
母亲还呆呆地站在火堆旁， 一双迟钝的眼睛看着烈火在焚烧木片 。
儿子的痛苦随着木片的燃烧而剧烈 。 最后， 当木柴烧成灰烬时， 他的
痛苦消失了， 他的生命也结束了 。 父亲、姐妹和全卡吕冬的人都为失掉了这
位英雄而悲哀 。 只有母亲不在那里， 她已经死在火堆旁了 。
