姑娘,那只是上帝玩弄他自己 。
——穆旦《诗八章》选一

文章插图
1958年 , 穆旦受到不公正的待遇,调南开大学图书馆和洗澡堂,先后十多年被迫停止诗歌创作,但他仍坚持翻译 。
1977年2月26日春节期间,穆旦于凌晨心脏病突发逝世,享年59岁 。临终前,穆旦在《冥想》的诗中道出了自己的内心独白:“而如今突然面对坟墓,我冷眼向过去稍稍四顾,只见它曲折灌溉的悲喜,都消失在一片亘古的荒漠 。这才知道我全部的努力不过完成了普通生活 。”
他去世时 , 还没有平反,和周杰伦的大红大紫相比,穆旦是孤独的、寂寞的 。即便是现在,阅读他的诗的读者还是数量相当有限,在数量上不可能和周杰伦的歌迷相比 。
不要说和周杰伦比 , 就是和海子、徐志摩、汪曾祺、余华、莫言这些当红的纯文学作家比,穆旦也是小众 。
当然,这不影响他的诗歌和翻译的价值,穆旦不仅是中国现代文学史上重要的诗人,而且是一位非常优秀的翻译家,在学界享有盛誉 。他翻译的雪莱尤其让我印象深刻 。应该有更多的读者去阅读穆旦的作品,让他那些孤独的作品在他身后得到读者的理解,这是对他最好的安慰,尽管阅读穆旦的门槛有点高 。
话说回来,既然穆旦的文学性这么高,他的作品这么好,周杰伦和他比是不是就是垃圾?是不是要被穆旦甩几十万条街呢?
穆旦是一个纯粹的诗人 , 从未开口演唱,而周杰伦首先是一个歌手,他的文字再漂亮,如果音乐一塌糊涂也白搭 。所以两个人根本就没有可比性 。你能说一个设计师和一个钢琴家比是垃圾?或者一个医生和一个物理学家比是垃圾?
陈年的那番话,完全是一种精英知识分子的惯常思维方式:通俗流行音乐和纯文学比就是垃圾!这种鄙视链思维方式非常可笑 。尽管他对此还予以否认 。
又或者陈年的意思是周杰伦的歌词和穆旦的诗歌比是垃圾 。我们都知道,周杰伦的歌词很多都出自方文山之手,陈年的意思其实是要说方文山和穆旦比是垃圾?

文章插图
方文山是个职业作词人,并不是一个纯文学工作者,在为周杰伦写歌词之前 , 他没有发表过任何文学作品 。
当然,方文山的作品有一定的文学性 , 这一点,他的代表作大家都耳熟能详 。但是如果将周杰伦的作曲和演唱抽离,光剩下他的歌词 , 你去读一下,会不会还像听歌时那样惊艳?他的歌词结集出版了 , 豆瓣评分恐怕已经说明了一些问题 。
他的歌词中时常会闪现出一些很妙的句子,但是整体上,仍不能跳出歌词的局限性 , 难免有浅显直白之处,以及为了押韵而显得刻意的词句 , 将他的歌词完全当做现代诗来看是有问题的 。
同时,周杰伦自己也写过一些词,比如《稻香》他自己写的,基本上就是大白话 。
尽管如此,你也不能简单地斥之为垃圾 。比如王杰的《安妮》,歌词就是直白到不能再直白的大白话,毫无文学性可言,可是当王杰用他最真诚的声音唱出:“安妮,我用生命呼唤你 。”听者无不为之动容 。
歌曲是一个整体 。
周杰伦能够在新世纪的华语乐坛脱颖而出,一是靠他的曲风,结合R&B、Hip-hop与嘻哈、饶舌的新颖曲风横扫多少年苦情歌把持的华语乐坛;二是他在这种欧化的曲风中融入民族性的元素,即所谓的“中国风”,这又使他能很好地区别于早年台湾乐坛出现的全盘西化的歌手,比如孔令奇 。
相关经验推荐
- 搜狗公众号,微信搜狗公众号
- 搜狗微信搜索订阅号及公众号,搜狗微信搜索订阅号及公众号宝妈
- 搜狗微信文章?搜狗微信文章库
- 微信如何更新
- 打开微信时需要密码怎么设置
- 微信待支付订单在哪里看
- 微信封号是什么原因
- 王者荣耀怎么屏蔽微信好友
- 微信可以跨国转账吗
- 微信号怎么修改好记
