9月出海：《弹壳特攻队》挤进前十《一念逍遥》探索韩国市场( 二 ) _弹壳特攻队

文章插图

此外，卓杭网络 Infinite Magicraid ( 《放置奇兵：无限》 ) 、冰川网络放置卡牌手游《英雄战纪》、Special Gamez 的 Wolf Game: The Wild Kingdom、Madfun Game《奧奇传说》也首次入围本期增长榜。在游戏类型上，除了 MMORPG 等重度游戏，放置手游也再次成为中国厂商开拓繁体中文和韩国市场的热门赛道。
国风游戏本地化《一念逍遥》进军韩国市场
在《?? ??? ??》和 Exile 的宣传资料中，能发现游戏融合了各种文化元素。

文章插图

而《一念逍遥》作为纯粹的国风修仙题材游戏，在出海时，则需要考虑更多。
相比于欧美市?。?由于地缘和历史文化方面的联系，本土周边地区对国风题材的游戏更容易接受和理解，但《一念逍遥》中大量以传统文化和现代修仙小说体系为基础的国风仙侠文化，与韩国本地受欢迎的西幻风格差异较大，而注重策略养成而非操作的玩法，也缺乏 MMORPG 类游戏的快速代入，成为出海的难点。
在媒体游戏日报对《一念逍遥》发行人的专访中，谈到了这一游戏出海韩国市场的经验。
在解决文化差异问题上，一方面是对游戏文本进行本地化，将游戏中的修仙专业术语转化为玄幻武侠设定，使其更贴近具有玄幻网漫基础的本地市场文化，以增强玩家理解，并通过游戏内引导和社群攻略来让游戏过程更加顺畅。另一方面，在产品宣发时，通过符合市场审美偏好的代言人、CG 等素材来进行概念传递，让玩家感受到修仙题材的魅力，建立不断修行变强的游戏目标。
此外，通过建立账号进行游戏宣传、攻略视频，以及推出衍生动画扩大影响力，同时也进行相关文化普及，为市场打下修仙世界观基?。谐ぴ兜恼铰圆渴?。

文章插图

而从推出的韩服仙魔 CG 来看，与国服版本寻仙问道的主题不同，在韩国市场的宣传方向主要在于仙魔对立上，抛出仙与魔、善与恶的选择题来吸引玩家，在理解上也更为直观。这也与东南亚地区真人古装扮演等宣传方向形成明显的差异。
整体而言，除常规的头部产品稳定发挥，老产品活动增收和新游趁热上榜外，本期亮点也颇多，休闲游戏的异军突起，给出海市场不同游戏品类的突破带来了更多的可能性，卡牌战斗游戏的魔幻转型和国风特色游戏出海的本地化战略，也给许多 " 水土不服 " 的出海产品带来启发。
此外，8 月末的科隆游戏展和 9 月中的东京电玩展中，许多国内游戏厂商携产品亮相，为玩家带来大量新老游戏情报，虽然新游上线还需要一段时间，但一些重磅游戏的公布，也已经预示着会为之后的出海榜单带来更大的变化。