微软为《极限竞速：地平线5》加入了手语字幕
【微软为《极限竞速：地平线5》加入了手语字幕】
文章图片
全世界手语不通用是个很大的遗憾 。
"从《极限竞速：地平线5》开发的一开始 ， 我们就将加入辅助功能作为优先事项 。 我们希望世界上的每个人都能够体验我们的游戏 ， 全球估计有超过4亿的残疾游戏玩家 ， 因此让所有玩家都能以适合自己的方式游玩至关重要 。 "
《极限竞速：地平线5》开发团队PlaygroundGames的创意总监MikeBrown近日在采访中宣布 ， 地平线5对于残障人士的体验优化将再进一步——加入手语字幕 。 这也是第一款拥有手语字幕的3A级别游戏 。
文章图片
近些年来 ， 游戏产业对于残障人士的关注愈发密切 。 你能在索尼、育碧等各大厂商的游戏里看到各不相同的无障碍辅助功能 ， 去年的TGA还特意开设了最佳无障碍创新奖 ， 旨在鼓励那些让残障人士的游玩体验更加流畅的游戏 。 
文章图片
2020年TGA最佳无障碍创新奖获奖名单
今年的《英雄联盟》S11全球总决赛上 ， B站官方直播间也开设了无障碍手语观赛频道 ， 赢得了观众们的一片好评 。
文章图片
而在地平线5的辅助功能中 ， 除了诸如色盲模式、屏幕阅读器、语音转化文字等常见的实用功能之外 ， 这次加入的手语字幕更是一次前所未有的全新尝试 。
考录到世界各地的手语并不通用 ， 因此在地平线5中 ， 只提供了使用较为广泛的美国手语（ASL）和英国手语（BSL） 。 手语功能将以画中画的模式加入过场动画 ， 为残障人士提供一种全新的游玩方式 。
文章图片
或许你会好奇 ， 游戏既有文字又有语音 ， 手语真的有必要吗？
地平线5的开发团队与残疾人社区密切合作 ， 经过长时间交流与测试 ， 得出了专业的结论——非常有必要 。 部分患有先天性残疾的聋哑人士 ， 从小未能受到正确的发音训练 ， 在学习语言的过程中常常碰壁 。 因此 ， 很多聋哑人都有一定程度的阅读障碍 ， 对于普通人来说一眼扫过去就能明白个大概的游戏字幕 ， 他们读起来却异常艰难 。 而简单易懂的手语就能很好地解决这一问题 。
此外 ， 游戏中说话者想要传达的语气也无法通过冷冰冰的字幕体现出来 ， 借助手语翻译员的面部表情与行为举止 ， 能让手语传递出文字所没有的温度 。
其实微软这些年来 ， 一直致力于为残障人士提供更好的服务 。 在我们熟悉的游戏领域 ， 微软为今后的第一方游戏都提供了无障碍辅助功能 ， 还曾斥资20亿 ， 为残障人士设计属于他们的游戏控制器 。
文章图片
Xbox自适应手柄
希望微软这次在地平线5中添加的手语字幕 ， 能为行业树立起新的标杆 。 但愿那些不能和其他人一样体验游戏的朋友们 ， 感受到平等的对待 ， 感受到游戏的魅力 。
相关经验推荐
- 《魔兽世界》tbc怀旧服p2阶段面临人数崩盘
- 王者荣耀作为一款老手游|王者荣耀：官宣五款虎年限定皮肤，廉颇霸气十足
- 2021年已经过去了|开放大世界手游or端游曝光，《逆水寒》开放大世界玩法
- 王者荣耀作为2021年火热的一款MOBA英雄竞技类游戏|王者荣耀：这3个英雄挂机可以挂机上分，不提倡大家去挂机
- 三国杀：奇异BUG致国战混沌一团|三国杀：官方BUG导致国战沦为垃圾场，90%逃率随处可见
- 近日|王者荣耀连续推出防沉迷措施，不能因为玩游戏荒废了自己一生
- 作为《原神》中最重要的组成部分|《原神》4星角色培养满意度top8出炉
- 为期一个月的微博“游戏大赏”和“电竞大赏”日前相继收官。|在微博还原“大赏”的本质，体现社交媒体平台价值
- 本文转自：36氪2 022年国剧市场|微软史上最大收购行动，决战元宇宙的背后是「文化输出能力」？
- 《WWE2K22》官方公布预告片确认3月11日推出