Switch周报：喷射战士3大量新情报！卡比的美食节8月17日发售( 三 ) _switch

文章插图

文章插图

近日《怪物猎人崛起：曙光》第一弹免费更新上线，除了追加极具挑战性的新怪物外，还大幅扩张了怪异调查任务。让人想不到的是，简中翻译又引发争议了。
在B站卡普空官方账号下，不少人对《怪物猎人崛起：曙光》简中翻译表示不满。有人举例“巧击”技能翻译，简中版翻译为“回避时，在正确时机被怪物击中后，一定时间内攻击力上升”，而繁中版翻译为“抓准实机回避魔物的攻击后，一段时间内会提升攻击力”，繁中版明显是正确的。
甚至还有人建议能不能把简中翻译换了，因为冰原和《异度神剑3》逆天翻译也是同一个人翻译，完全不达信还态度巨差。
《数码宝贝绝境求生》IGN给6分

文章插图

《数码宝贝：绝境求生》已经发售有一段时间，IGN也公布了本作的评分，给出了6分的成绩。
《数码宝贝：绝境求生》是一部出色的视觉小说，但它充斥着我玩过最糟糕的回合制战棋系统。虽然有着不少的内容做填充，像是优秀的故事，富有魅力的角色，可爱的视觉风格以及令人讶异的黑暗基调，这些都很棒。但这些优势加起来也只能刚好抵消掉一个原始且乏味的战斗系统，以至于它没有理由被称为是战棋游戏，这拖累了《数码宝贝：绝境求生》。
《神领编年史》免费试玩demo上线

文章插图

SE策略模拟RPG新作《神领编年史(The DioField Chronicle)》的免费体验版已经在PS4、PS5、Xbox One、Xbox Series X|S、Switch上发布。本作预计9月22日正式发售，PC版预定于9月23日发售。
在免费体验版中，可以体验故事开始到第一章结束的剧情。在体验版中游玩的存档数据可以继承到正式版中，所以可以体验版中的进度和等级直接开始正式版的游戏。
《合金弹头战略版》宣布跳票

文章插图

发行商Dotemu和开发商Leikir Studio宣布《合金弹头：战略版》由原计划的2022年发售推迟至2023年发售，计划登陆Steam和Switch平台。
【Switch周报：喷射战士3大量新情报！卡比的美食节8月17日发售】Dotemu在一则推文中表示，他们为了让游戏的发布的时候具有更多的可玩性，将需要更多时间进行准备，2023年见。