《上古卷轴5：天际》书籍翻译《苍穹》，上古里的星相学
苍穹
Tamriel大陆的星空分为十三个星座 。其中三个是主星座，被称为守护星座 。它们分别是战士 ， 法师 ， 盗贼 。每个守护星座在十三个星座中守护着自己的三个辅星不被第十三个星座——蝮蛇星座侵害 。
当太阳运行到到一个星座的附近时 ， 就是那个星座的主宰季节 。每个星座的主宰季节大概有一个月左右 。蝮蛇座没有主宰季节，因为它远离天堂 ， 威胁着其他的星座 。
战士座
战士是第一个守护星座，他在自己的主宰季节里保护这他的辅星 。当需要他的力量去收获时 ， 战士的主宰季节——末种季便到来了 。他的辅星分别是女士星，骏马星，和君王星 。那些出生于战士主宰季节里的人精通各种武器的使用 ， 但是各个都有暴脾气 。
法师座
当人们第一次掌握法术时，法师守护星座的主宰季节——雨手季便到来了 。他的辅星是学徒星，魔像星，和仪式星 。那些生于法师主宰季节里的人有更好的魔法天赋，精通各种咒语，但是通常骄傲自大，神经大条 。
盗贼座
盗贼座是守护星座的最后一个，她（原来盗贼座的形象居然是女的！——译者）的主宰季节是最黑暗的夜星季 。她的辅星是爱人星，阴影星，和高塔星 。那些生于盗贼座主宰季节的人可不都是盗贼，而是他们经常冒险却总是安然无恙 。人品总是要耗尽的，盗贼座主宰季节出生的人可没有其他星座的人活的长 。
蝮蛇座
虽然蝮蛇座的运行轨迹可以预测，并蜿蜒横陈于天空中，但是它没有主宰季节 。蝮蛇座出生的人没有什么共同的特征 。那些顶着“蝮蛇座”出生的人通常都是神灵眷顾，或是魔鬼亲昵 。
女士星（战士座辅星）
女士星是战士座的辅星，她的主宰季节是心火季 。那些生于女士星主宰季节的人有慈悲宽厚的心灵 。【《上古卷轴5：天际》书籍翻译《苍穹》，上古里的星相学】
骏马星
骏马星是战士座的辅星，他的主宰季节是年中季 。那些生于骏马星主宰季节的人总是缺乏耐心，行色匆匆 。
君王星
君王星的主宰季节是初种季，他监管着Tamriel大陆上所有的播种 。那些生于君王星主宰季节的人比其他人更强壮，更健康 。
学徒星
学徒星的主宰季节是日高季 。那些生于学徒星主宰季节的人对各种魔法有着特殊的亲和力 ， 相应的，也更容易收到魔法伤害 。
魔像星
魔像星是法师座的辅星 。它的主宰季节是黄昏季 。那些生于魔像星主宰季节的人是有着高魔法值天生的魔法师，但是他们却不能独自唤醒魔法 。
仪式星
仪式星是法师座的辅星，它的主宰季节是晨星季 。那些生于仪式星主宰季节的人有着于月亮和Divines运行轨迹息息相关的许多能力 。
爱人星
爱人星是盗贼座的一个辅星，她的主宰季节是日暮季 。那些生于此星主宰季节的人优雅如风而又热情似火 。
阴影星
阴影星的主宰季节是二种季 。阴影星赐予了那些生于她的主宰季节的人以隐藏于阴影中的能力 。
高塔星
高塔星是盗贼座的一个辅星，它的主宰季节是霜降 。那些生于它的主宰季节的人有着找寻金币的窍门，更是所有铁锁的克星 。
《上古卷轴5》专题站：http://www.ali213.net/zt/esv/
