宝可梦|【战术】宝可梦冷知识02:无坚不摧-防弹特性( 二 )


【防弹】的第一种免疫范围是【球类招式】 。 这类招式最容易被玩家理解与区分 , 因为无论哪种语言中它们均拥有【球】【Ball】【ボール】等词尾 。 【暗影球】【电球】【能量球】【火焰球】【迷雾球(MistBall , 拉帝亚斯的专属招式)】【气象球】等招式均属于球类招式 。 而【陀螺球】(GyroBall)【冰球】(IceBall)虽然拥有类似【滚动】的动画效果与招式效果 , 但它们同样属于球类招式 , 也可以被【防弹】特性免疫 。
宝可梦|【战术】宝可梦冷知识02:无坚不摧-防弹特性
文章图片
第二种是弹类招式 。 这类招式的日文名多以【だん】(dan)【だま】(dama)结尾 , 表示形态与爆弹、子弹有关的招式 。 这类招式包括【污泥炸弹】【真气弹】【火焰弹】等招式 , 同样属于能够通过中译名轻易区分的范畴 。
这类招式在英语语境中有时不易被区分 , 如【波导弹(はどうだんAuraSphere)】 。
宝可梦|【战术】宝可梦冷知识02:无坚不摧-防弹特性
文章图片
【花粉团(かふんだんごPollenPuff)】则是在中英语境中都不太容易理解的弹类招式 , 但很明显你可以在它的日文名称中找到【だん】词缀 。 需要注意的是 , 指定己方宝可梦为目标的【花粉团】(效果为回复目标最大生命值的1/2)仍然会被系统判定为攻击招式 , 所以会触发己方宝可梦的【防弹】【心灵感应】等特性而无效化 。 若目标处于【回复封锁】状态 , 花粉团同样无法回复目标的HP 。
宝可梦|【战术】宝可梦冷知识02:无坚不摧-防弹特性
文章图片
(曾经在第七世代 , 花粉团还是蝶结萌虻的专属招式)
需要特别注意的是【投蛋】(たまなげ , 英文翻译为Barrage , 指弹幕 , 齐射式攻击) 。 这个招式由于属于投掷蛋或其他球形物品攻击 , 因而也被划分在【防弹】特性的免疫范围内 。
(人气手游《明日方舟》登场角色能天使的一句攻击语音便是【弹幕!(Barrage!)】)
但黑马蕾冠王的专属招式【星碎(アストラルビット,AstralBarrage)】 , 由于只在英语语境中有【弹幕】的含义 , 所以没有被划分在【防弹】的免疫范围内 。 但实际上【星碎】的招式描述中有提到“用大量的小灵体向对手发起攻击 。 ” , 且英文名中的“Astral”指的是“AstralBody” , 也就是技能描述中的【小灵体(星光体)】 , 一种在印度教和近代神智学中被等同于【细微身(印度教认为的生命来源 , 分类在火风水土空五种属性之外 , 潜藏在生物体内 , 赋予其生命的存在)】的概念 。 因此【星碎】这个技能理论上也是可以被划分为弹幕类攻击的 。 或许是因为它作为黑马王的专属招式地位过于超然 , 才没有被划分进【防弹】的免疫范围吧 。
宝可梦|【战术】宝可梦冷知识02:无坚不摧-防弹特性
文章图片
【种子机关枪(タネマシンガン,BulletSeed)】同样因为是【将种子齐射向目标】的攻击而属于【防弹】特性的免疫范围;
宝可梦|【战术】宝可梦冷知识02:无坚不摧-防弹特性
文章图片
但【子弹拳(バレットパンチ , BulletPunch)】则属于【拳类招式】 , 享受【铁拳】特性20%的伤害加成 , 但不会被【防弹】特性免疫 。
第三种是以【炮】(ほう)为结尾的招式 , 诸如【章鱼桶炮】(オクタンほう);【岩石炮】(がんせきほう)等技能均属于此分类 。 该类招式同样属于【防弹】特性免疫的范围 , 在中译环境下这很好理解;但英译版本的技能名(Octazooka、RockWrecker)相对来说与球、弹没有太大的联系 。

相关经验推荐