「小さい頃からマンガやアニメが好きだったことでしょうか 。 表現やシステムという点で、浮世絵とマンガは似ていると思います 。 マンガは何でも読みますが、特に好きなのは『機動戦士ガンダム』や大友克洋の『AKIRA』などのSFです 。 実際のところ、過去より未来のほうが好き 。
“可能是从小就喜欢漫画和动画吧 。 从表现和系统上来说 ， 浮世绘和漫画很相似 。 漫画什么都读 ， 特别喜欢《机动战士高达》和大友克洋的《AKIRA》等科幻漫画 。 实际上 ， 比起过去我更喜欢未来 。
江戸好きが高じて『当時にタイムスリップしたい』という人がいますが、僕にはちょっとわからない感覚ですね 。 もしかすると、浮世絵とマンガをつなぐ無意識の文脈が、国芳の作品を目にした瞬間、僕の中で一気に覚醒したのかもしれない 。 美術の教科書では東洲斎写楽や葛飾北斎、喜多川歌麿、歌川広重など、一般の方々にも有名な絵師たちが紹介されていますが、武者絵や妖怪絵などで知られる歌川国芳には、浮世絵の面白味を特にわかりやすく伝える力があった、ということかもしれません 。 」
有很多人喜欢江户 ， 想“穿越时空回到当时” ， 对这个我有点搞不明白 。 或许 ， 连接浮世绘和漫画的无意识的文脉 ， 在看到国芳的作品的瞬间 ， 在我心中一下子觉醒了 。 虽然美术教科书中介绍了东洲斋写乐、葛饰北斋、喜多川歌麿、歌川广重等大众知名度很高的画师 ， 但是我还是觉得以武士画和妖怪画闻名的 歌川国芳 ， 有着特别容易理解浮世绘趣味的能力 。 ”
文章图片
用现代构图表现谚语的作品《祸从口出》（2017年）
靠刻苦自学打破束缚
──そうした作品を自ら描くべく、敷居の高い伝統の世界へ飛び込む決意をした理由は何でしょう？
——为了自己能描绘这样的作品 ， 你决定进入门槛很高的传统世界的理由是什么？
「理由……というよりも、なるようにしてなった感覚ですね 。 大学も美術系ではなく普通の文系学部で、特にやりたいこともありませんでした 。 でも2年生のときに、たまたま六代目歌川豊国（とよくに）師匠が出演していたテレビ番組を目にして、大阪まで弟子入りを直談判しに行きました 。
“与其说是理由……不如说是有种顺其自然的感觉 。 大学也不是美术系 ， 而是普通的文科系 ， 没有特别想做的事情 。 但是大二的时候 ， 偶然看到第六代歌川丰国师父出演的电视节目 ， 直接去大阪拜师了 。
師匠はすでに100歳近い高齢で、間もなくお亡くなりになりました 。 手紙でやりとりをしたり、師匠が東京にいるタイミングで教えてもらったりはしたけれど、具体的なことは何も身に付いていない 。 それでも浮世絵が好きだから、独学でなんとかこれまでやってきた 。 だから、とにかく好きだからとしか言えないんです」
师傅已经快100岁高龄了 ， 不久就去世了 。 虽然有写信交流 ， 老师在东京的时候也有教我 ， 但是具体的东西什么都没有掌握 。 尽管如此 ， 因为喜欢浮世绘 ， 所以靠自学勉做到了现在 。 所以 ， 只能说是因为喜欢”
文章图片
──日本の伝統文化では、師に付いてひたすら型を身に付ける期間が重要視されますが、その経験を積む時間はほとんどなかったわけですね 。
相关经验推荐
- 漩涡博人|博人传234集剧透，三尾人柱力之孙和博人，迎战古老的海盗家族
- 八段|斗罗大陆：盘点小舞用爆杀八段摔揍过的人，女神狠起来连老公都踢
- 正版|幸运石动漫 ×《Re：从零开始的异世界生活 新编集版》推出雷姆印象石英手表
- 马屁精|用网文的方式打开《火影忍者》，卡卡西秒变马屁精，鸣人被黑惨了
- 奥特曼|奥特曼迪迦、艾斯、雷欧的儿子长什么样他们的形象图来了！
- 光头强|熊出没配音演员曝光，熊大请的本尊？看到她后，难怪大家喜欢赵琳
- 比比东|斗罗大陆：玉小刚最爱的究竟是谁？比比东遗憾终身，最终得到答案
- 阿修罗|火影忍者六道仙人的4个儿媳，4种美艳，第四个超多本子
- 银河|奥特曼银河格斗 贝利亚背叛小金人是注定的，有个细节很明显！
- 泰迦|奥特曼黑化之后的泰罗到底有多厉害能碾压罗布来8个奥特曼也不在话下