原神海外大佬，为日本玩家讲解汉字，教他们认识游戏中的熟语
了解原神这款游戏的玩家应该知道 ， 自从游戏上线一年以来 ， 它在海外的影响力也是日益上涨 ， 就比如前段时间因为新角色云堇以及《神女劈观》唱段的事情 ， 就曾在海外引发无数人热议 ， 甚至还有外国友人因此开始对中国传统戏曲文化产生兴趣 。
文章图片
原神游戏中所蕴含的这些文化内容 ， 能够快速被外国人发现 ， 除了游戏自身的传播范围广泛之外 ， 还有一个重要原因 ， 就是一些漂泊在外的海外游子或者研究我们国家文化的外国玩家 ， 在背后进行不同程度的科普 。 比如在推特上 ， 一位名为“原神汉字研究所”的日本玩家 ， 就是这群玩家中的一个典型代表 。
文章图片
这位“原神汉字研究所”在推特上常做的事情 ， 就是发现原神中一些隐藏很深的汉字、语句 ， 然后他通过查找典籍以及自己的理解 ， 将这些汉字、熟语的含义翻译成日文 ， 给更多的日本玩家讲解其中含义 。
比如前不久2.4版本新角色申鹤上线后 ， 她使用的符篆上印着的汉字 ， 引起了大佬的注意 ， 经过一番探究 ， 大佬发现这枚符篆上印着的 ， 应该是古汉文篆文中的“帝”字 ， 另外大佬还解释了考究的来源 ， 符篆上的画像来源于中国古代春秋时期的“秦公簋” ， 参考资料为季旭昇教授的《说文新证》 。 好家伙 ， 看到这一幕估计不少原神玩家当场呆住吧 ， 这真的是跟我们玩得同一款游戏吗？而且作为一个日本玩家 ， 居然如此了解中国文化 ， 属实难得 。 当然 ， 大佬的这种行为 ， 其实也是对原神所蕴含的文化内涵一种另类传播 ， 而这也是为何原神屡次被权威媒体报道点赞的原因所在 。
文章图片
就好比近日 ， 针对原神《神女劈观》唱段二创席卷全网 ， 包括国家队成员都纷纷加入的现象 ， 扬子晚报以及澎湃新闻等权威媒体也是第一时间进行报道点赞 。 其中就提到了原神玩家这种自发二创的行为 ， 其实是对传统文化一种非常好的传承手段 ， 通过寓教于乐的方式潜移默化的去影响更多人 ， 终有一日会有收获的一天 。
文章图片
【原神海外大佬，为日本玩家讲解汉字，教他们认识游戏中的熟语】当然 ， 随着原神版本不断更迭 ， 游戏本身在全球的影响范围越来越广 ， 未来像“原神汉字研究所”这样的海外大佬也只会越来越多 ， 不知道各位是否期待那一天的到来呢？
相关经验推荐
- 原神：四大美女替换服装上线后，玩家依旧不满？还不如给原石
- 《原神》直播兑换码2.5版本原神直播兑换码2月4日最新
- 原神：大招流刻晴火了，2.4版本的黑科技，轻松上手
- 原神：神里绫人正式登场，看这立绘，手上的武器是具象化的吧？
- 原神2.4版山海八所巡礼活动详解，Day 1：龙脊雪山之旅
- 原神最新爆料：麟角弓可能活动赠送四星，鹿野院平藏疑似五星角色！
- 原神:万叶复刻时间成最大谜题,评论中到底能有多少离谱操作
- 原神：钟离有四种主流玩法，5万HP并不常见，老玩家更偏爱半T流！
- 原神:比幻塔还氪?对对对!老玩家偷笑,后面又可以抽卡了!
- 原神：层岩巨渊设定图曝光，确定2.6实装，雷神心海在下半池复刻