三、杜甫翻译赠别诗 复杂而抒发精妙的章法上面一段杨载的话看似，讲了七律或者五律四联的常见章法 。但是诗人们未必都喜欢循规蹈矩墨守成规 。
例如刚才提到杜甫的这首七律《送路六侍御入朝》， 其章法就令人眼花缭乱 。
1、第一联插入古诗突兀
童稚杜甫情亲四十年，中间消息赏析两茫然 。《送路六侍御入朝》第一联第一联并不点题阅读，而是劈头插入议论杜甫抒情，说自己和路六侍御是分别四十年的故交 。
2、第二联 点题与惜别
更为无理后会知何地，忽漫相逢杜甫是别筵 。《送路六侍御入朝》第二联第三句的意思，往往在常人的尾句，不知道以后相逢在何时何地 。
第四句的意思，一般出现在常人的首联中，第四句点题是很少见的用法：忽漫相逢是别筵 。
文章插图
3、第三联写景，化俗六侍为雅，境界全出
不忿桃花红胜锦，生憎柳絮白于绵 。《送路六侍御入朝》第三联桃花红胜锦， 柳絮白于绵 。这十个字，通俗平常 。但是加了不忿、生憎二字，是不是让大家想起这段话：
“红杏枝头春意闹’著一‘闹’字而意境全出”;“云破月来花弄影”，著一“弄”字而境界全出矣 。（王国维《人间词话》 ）不忿、生憎，在写景中融入了诗人的情感，可谓点铁成金、化俗为雅，而且化静为动、融情于景，“境界全出矣“ 。
4、第四联
剑南七律春色还无赖，触忤愁人到酒边 。《送路六侍御入朝》第四联剑南春色赏析还无赖，收第三联的”桃花红胜锦， 柳絮白于绵 。“
触忤愁人到酒边，收感情第三联的”不忿、生憎“ 。
第四联，送路六侍御入朝，本该和第三联成为这首诗的中间答案二联，但是杜甫章法奇特，不走寻常路 。
如果联用普通的四联布局来写这首诗，先不考虑七律的格律规则，其内容的表达次序是这样的：
童稚情亲四十年，送路六侍御入朝阅读答案，忽漫相逢是别筵 。不忿桃花红胜锦，生憎柳絮白于绵 。
剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边 。更为后会知何地实则，.........实则消息两茫然 。
文章插图
结束语简单总结一下 。赠别之诗要注意点题，大多数七律在首联点”送别“之意 。中二联，一联写送别之时的景物，景物可实可虚，一联抒情论事 。尾联结束时写祝福、写期望、写惋惜、写同情 。
但是诗法多变，送路六侍御入朝注音版，作诗不必固守成规 。如同学习书法一样，先临帖，然后求变 。
切记，诗人以温柔忠厚为本，立意要正 。不要尖酸刻薄，更不要不要令人”误解“自己尖酸刻薄 。
结束时，录入老街以前写过的一首七律《赠宗源归乡》：
离亭属酒饯宗源，未必萧何最识韩 。故里桃源桑竹美，异乡明月客衣单 。舍舟已倦江湖恶，让子无争天地宽 。他日东山如有意，何妨燕市再登坛版 。@老街味道
诗词创作小知识｜古人总结的七律之法，怎样写好登临之诗
?
