中英对照《搏击俱乐部》经典台词 _

文章插图

57. You have to consider the possibility that god does not like you. He never wanted you. In all probability, he hates you. This is not the worst thing that can happen. We don’t need him. Fuck damnation,man. Fuck redemption. We are god’s unwanted children? So be it!
你要假设上帝不爱你，他一直都不想要你，或许还很讨厌你呢。你的痛不是最悲惨的事。我们不需要他，他的诅咒和赎罪，我们都是被上帝遗弃的子民。
58. If you wake up at a different time, in a different place, could you wake up as a different person?
【中英对照《搏击俱乐部》经典台词】 若在不同时间于不同地点醒来，你会变成不同的人吗？