译文：丛丛秋菊环绕屋舍 ， 好似陶潜家 。围绕篱笆转游 ， 不觉红日西斜 。并非我在百花中对菊花特别钟爱 ， 只因为它开放以后 ， 再没有花 。
《菊花》是唐代诗人元稹创作的一首诗 。
《菊花》原文菊花
唐·元稹
【菊花元稹的译文 菊花唐元稹古诗译文】秋丛绕舍似陶家 ， 遍绕篱边日渐斜 。
不是花中偏爱菊 ， 此花开尽更无花 。
《菊花》注释⑴秋丛：指丛丛秋菊 。舍(shè)：居住的房子 。陶：指东晋文学家陶渊明 。
⑵绕：走曲折的路 。这里是转游的意思 。篱：篱笆 ， 用竹、木、芦苇等编成的围墙或屏障 。日渐斜(xiá)：太阳渐渐落山 。
⑶偏爱：不公正、不平均的爱 。
⑷尽：完 。更(gèng)：复、再 。
《菊花》赏析此诗先描述秋菊之多、花开之盛仿佛陶渊明家 ， 以及诗人专注地看花时悠闲的情态;后从菊花凋谢最晚这个角度出发 ， 写出了自己独特的爱菊花的理由 ， 暗含了对菊花历尽寒冷最后凋零的坚强品格的赞美之情 。
这首七言绝句诗 ， 虽然写的是咏菊这个寻常的题材 ， 但用笔巧妙 ， 别具一格 ， 诗人独特的爱菊花理由新颖自然 ， 不落俗套 ， 并且发人思考 。诗人没有正面写菊花 ， 却通过爱菊 ， 侧面烘托它的优秀品格 ， 美妙灵动 ， 意趣盎然 。
该诗取陶诗的意境 ， 且也以淡雅朴素的语言吟咏 ， 便不似陶公全用意象 ， 蕴藉之至；而是在描绘具象之后 ， 以自述的方式道出爱菊之由而又不一语说尽 ， 留下了想象空间去回味咀嚼 ， 这就增强了它的艺术感染力 。
文章插图
《菊花》创作背景这是一首赏菊之作 。在旧时诗文中 ， 常将菊花作为封建士大夫道德品质的象征 。此诗即为其中之一 ， 约于贞元十八年(802)作于长安 。
《菊花》作者介绍元稹 ， 唐代诗人 。字微之 ， 河南(治今河南洛阳)人 。早年家贫 。唐德宗贞元九年(793)举明经科 ， 贞元十九年(803)举书判拔萃科 ， 曾任监察御史 。因得罪宦官及守旧官僚 ， 遭到贬斥 。后转而依附宦官 ， 官至同中书门下平章事 。
最后以暴疾卒于武昌军节度使任所 。与白居易友善 ， 常相唱和 ， 共同倡导新乐府运动 ， 世称“元白” 。后期之作 ， 伤于浮艳 ， 故有“元轻白俗”之讥 。有《元氏长庆集》六十卷 ， 补遗六卷 ， 存诗八百三十余首 。
相关经验推荐
- 蝉李商隐古诗的注释和译文 古诗《蝉》注音版
- 花生褐斑病的防治方法 花生褐斑病如何防治
- 静夜思翻译英语许渊冲 静夜思翻译
- 天谕冒险提升攻略 天谕手游中的冒险技能点怎么获得
- 学校教育是什么的最重要的途径 教育是什么的重要途径
- 抑王兴甲兵的翻译 抑王兴甲兵危士臣构怨于诸侯翻译
- 空心菜白锈病怎么治 空心菜白锈病的防治方法
- 教你变桨通讯错误的处理方法 变桨通讯常见故障及具体情况
- 创造良好营商环境措施 如何创设良好的营商环境
- 南水北调中线工程是指的什么意思 南水北调中线工程是指的什么