经验啦

  1. 首页 > 游戏 > >

【电脑 RPG 游戏史】＃70：暗黑破坏神 2、吸血鬼 避世血族-救赎( 四 )


2译者注：白狼游戏公司 ， 出版过多部桌游规则书 。 本文的《救赎》采用的黑暗世界（WOD ， WorldofDarkness）就是白狼的作品 。 黑暗世界有新旧之分 。 后来 ， 白狼被P社（ParadoxInteractive）收购 ， 据称众多WOD设定将整合成一个全新整体 ， 黑暗编年史（ChroniclesofDarkness） 。
3译者注：卡帕多西亚族 ， Cappadocians ， 在血族的千年历史中 ， 卡帕多西亚族一直以“死亡之族”著称 。 事实上 ， 其他血族也经常因卡帕多西亚的阴森而避免与其接触 。 尽管卡帕多西亚族的神秘特质令人畏惧 ， 但同时也为他们赢得了不少尊敬 。 在吸血鬼的社会里 ， 卡帕多西亚族通常充当着顾问或亲王的角色 。 他们的洞察力与智慧广受推崇 ， 对世俗权力缺乏兴趣使他们备受信任 。
4译者注：注意血量值（BP）与生命值（HP）的区别 ， 在大多数作品里血量即生命值 。 但对血族而言 ， 血量储存在身体的血池（BloodPool）里 ， 血量越低越容易发狂失控 ， 生命值低则会陷入沉睡 。
5译者注：所有血族都拥有7个通用异能 ， 进食（Feed ， 即吸血 ， 在不杀死对方的情况下吸取对方的鲜血）、血之愈（BloodHealing ， 消耗血池中的血量 ， 来恢复自身生命值 ， 等级越高恢复效果越好 ， 甚至还能清除疾病等负面效果）、血之力（BloodStrength ， 消耗血量暂时强化力量）、血之敏（BloodDexterity ， 消耗血量暂时强化敏捷）、血之耐（BloodStamina ， 消耗血量暂时强化耐力）、复生术（Awaken ， 让濒死或沉睡的同伴复生）、深渊穿梭（WalktheAbyss ， 创造双向传送门 ， 让庇护所与当前所在地区相连 ， 传送门会被魔法手段干扰 ， 甚至中断） 。
6译者注：血焰术 ， 是奇术（Thaumaturgy）的一种 。 奇术由辛摩尔族（Tremere）创立并掌控 。 辛摩尔族的初代是渴望获得永生之力的人类魔法师 ， 他们通过炼金术、魔法与血族长老之血获得永生之力 ， 后来结合人类魔法与永生之血的力量创造出奇术 。 奇术按“道”（Path）划分 ， 每条大道分为五个等级 。 而血焰术正是血之道的五级法术 ， 让目标的血液在血管里如炉子里的开水般沸腾 ， 最后化为火焰 ， 威力极大 。
7译者注：blockyhands ， 积木手 ， 即角色的手看起来像是一个个方块堆砌而成 ， 这是由于早期技术限制的一大体现 。
8译者注：桌游工具 ， tabletopgametoolkits ， 以前玩纸笔桌游时往往需要一些道具予以辅助 ， 如计时器（simpletimer） ， 摇点器（diceroller）等
当时的广告：
【电脑 RPG 游戏史】＃70：暗黑破坏神 2、吸血鬼 避世血族-救赎
文章图片
欢迎访问按照原版书籍布局且中英文对照的CRPG页面 。
【电脑 RPG 游戏史】＃70：暗黑破坏神 2、吸血鬼 避世血族-救赎
文章图片
【电脑 RPG 游戏史】＃70：暗黑破坏神 2、吸血鬼 避世血族-救赎
文章图片

相关经验推荐


上一篇：3本高质量小说，一本系统修仙，一本异能超凡，一本系统法医

下一篇：KPL久违的线下比赛来了！久哲BP被老王质疑，无畏国服宫本尽力了