游戏史上最神秘的武器彩蛋之一!雾子女巫皮肤神秘彩蛋解析( 四 )






写好的文字交给哥们的朋友后也很让他头大,估计哥们的朋友在也想:遇上这种东西怎么就想到我了?朋友说这东西最好也别抱有太多期待,他只能询问和查询一下,他的回复也在我们的意料之中 , 本身我们去问他也是脑子里一念之间的想法 , 所以我们也没抱多大期望 。
结果没几天那个朋友说他居然真的找到了,这种文字是在共济会中有记载真实存在的一种古老密文,是由一个十七世纪名为亚历山德罗·卡廖斯特罗(Alessandro Cagliostro)的意大利冒险家、魔法师在创始的埃及共济会仪式(又称米斯莱姆仪式)上使用的文字 。

游戏史上最神秘的武器彩蛋之一!雾子女巫皮肤神秘彩蛋解析

文章插图




亚历山德罗·卡廖斯特罗
游戏史上最神秘的武器彩蛋之一!雾子女巫皮肤神秘彩蛋解析

文章插图



游戏史上最神秘的武器彩蛋之一!雾子女巫皮肤神秘彩蛋解析

文章插图




翻译对照表
这种特殊的魔法文字的原型根据记载是出自《所罗门之匙》中的希伯来文字或来源于更古老的闪族阿拉姆语 。
游戏史上最神秘的武器彩蛋之一!雾子女巫皮肤神秘彩蛋解析

文章插图




所罗门之匙
游戏史上最神秘的武器彩蛋之一!雾子女巫皮肤神秘彩蛋解析

文章插图




希伯来文
游戏史上最神秘的武器彩蛋之一!雾子女巫皮肤神秘彩蛋解析

文章插图




阿拉姆语
有了翻译对照表之后我们就展开了紧锣密鼓的翻译工作,但我们并未先从正文入手,符咒的边框用的也是同样的文字 。
游戏史上最神秘的武器彩蛋之一!雾子女巫皮肤神秘彩蛋解析

文章插图



游戏史上最神秘的武器彩蛋之一!雾子女巫皮肤神秘彩蛋解析

文章插图




翻译出的是cirico sigil , 由于这个翻译表没有字母K的对照,这里的cirico其实就是雾子kiriko的发音,后面的sigil是魔法印记的意思,合起来就是雾子印记 。
游戏史上最神秘的武器彩蛋之一!雾子女巫皮肤神秘彩蛋解析

文章插图




这两边的文字是一致的,需要按照这个红箭头方向的对照顺序翻译,这个对照表同样也没有w的对照翻译,所以在必要的时候需要用这个字母来代替w
游戏史上最神秘的武器彩蛋之一!雾子女巫皮肤神秘彩蛋解析

文章插图




最终的翻译结果是Witch card,女巫卡片
游戏史上最神秘的武器彩蛋之一!雾子女巫皮肤神秘彩蛋解析

文章插图




拿翻译后的正文去查询我们能找到一首名为Summer magic的诗
Summer Magic
So many cares to vex the day ,
So many fears to haunt the night,
My heart was all but weaned away
From every lure of old delight.
Then summer came, announced by June,
With beauty, miracle and mirth.
She hung aloft the rounding moon,
She poured her sunshine on the earth,
She drove the sap and broke the bud,
She set the crimson rose afire.
She stirred again my sullen blood,
And waked in me a new desire.
Before my cottage door she spread
The softest carpet nature weaves,
And deftly arched above my head
A canopy of shady leaves.
Her nights were dreams of jeweled skies,
Her days were bowers rife with song,
And many a scheme did she devise
To heal the hurt and soothe the wrong.
For on the hill or in the dell,
Or where the brook went leaping by
Or where the fields would surge and swell
With golden wheat or bearded rye,
I felt her heart against my own,
I breathed the sweetness of her breath,
Till all the cark of time had flown,

相关经验推荐