曾经火遍宅圈的空耳弹幕,似乎正在消失?( 二 )


空耳一词源于日本没啥意外 , 但可能比很多人想象的要早 。 上世纪90年代 , 日本综艺节目《塔摩利俱乐部(タモリ倶楽部)》推出了一档名为"空耳时间(空耳アワー)"的环节 , 内容是把外国歌曲故意听成日语来达成搞笑效果 。
曾经火遍宅圈的空耳弹幕,似乎正在消失?
文章图片
可能是日语里同音词较多的原因 , 让日本人民对谐音梗的接受度很高 。 比如"Sato"这个发音 , 在人名里同时和"佐藤"、"佐田"、"佐渡"相似 , 可以借此写出不少搞笑段子 。 曾经火遍宅圈的空耳弹幕,似乎正在消失?
文章图片
仔细想中文也一样
塔摩利俱乐部是日本收视率较高的综艺节目之一 , 让这种故意听错的空耳文化广为人知 。
当然 , 给空耳文化提供爆火土壤的 , 还是NicoNico这种弹幕网站 。 其实我想弹幕网站真正改变的东西 , 大概是它们极大地降低公众创作门槛后 , 通过广益集思的力量 , 将大量海外搬运的内容消化成了自己的特色文化 。
空耳在这个过程中发挥有重要作用 。 ACFUN和Bilibili早期流行的弹幕里 , 空耳的占比是非常高的 。
曾经火遍宅圈的空耳弹幕,似乎正在消失?
文章图片
一个节点是2013年 。 《进击的巨人》和《刀剑神域》两部动画相继爆火出圈 , 同时也贡献了"艾伦被生生地逼进了浴缸"和"马云我赐你姨妈"两个经典空耳 。 曾经火遍宅圈的空耳弹幕,似乎正在消失?
文章图片
曾经火遍宅圈的空耳弹幕,似乎正在消失?
文章图片
在那个时候 , B站最流行的视频类型大概是MAD动漫混剪 。 反复观摩各种名场面之后 , 越来越多人发现新的乐子点 , 即寻找能够空耳的台词 , 配合弹幕下饭效果极佳 。 曾经火遍宅圈的空耳弹幕,似乎正在消失?
文章图片
这可能是空耳文化的黄金期 , 它几乎融入A、B站的每一处 , 是种全民自发的娱乐活动 。 当时看番还没有关弹幕保智商这种说法 , 你随便找个番剧 , 会不断有人发掘新的空耳 , 源源不断把大伙都给逗乐 。
空耳文化的另一个高峰是鬼畜 。 很难说是空耳带火了一些鬼畜 , 还是鬼畜带火了空耳 。 但可以确认它们之间有丝滑无比的化学反应 , 就好比BB姬和新垣结衣 , 属于天作之合 。
这方面例子实在太多 , 我就随便举两个 。 在"干净又卫生"成为印度代名词之前 , 提到这个神秘东方古国我们大概会想到东北 , 因为印度人会在"东北玩泥巴" 。
曾经火遍宅圈的空耳弹幕,似乎正在消失?
文章图片
德国人可能永远想不到 , 在某些互联网社区里 , 全世界和中文最接近的语言是他们的德语 。 曾经火遍宅圈的空耳弹幕,似乎正在消失?
文章图片
甚至连他们二战时期的国家元首 , 也和我国河北省有说不清道不明的关系 。 曾经火遍宅圈的空耳弹幕,似乎正在消失?
文章图片
哲♂学可能是鬼畜空耳的集大成之作 。 你也许纳闷一群出演同志片的摔跤猛男 , 怎么就把数百万人迷住了 。 曾经火遍宅圈的空耳弹幕,似乎正在消失?
文章图片
但它确实不同凡响 , 有一套构建完整、逻辑自洽的世界观 , 设定极其细致深刻 , 甚至有历史年表 , 还在随着哲♂学本篇(就是GV原片)的发掘不断延伸 。 按现在的说法 , 它符合元宇宙的不少标准 。
当然这些玩意全是脑补出来的 , 赋予其丰富内涵的主要都来自空耳 。 哲♂学家几乎能从视频里含糊不清的对话听出无限内容 。 比如这群摔跤猛男生活在的世界"新日暮里" , 出自木吉kazuya和比利海灵顿对战时大喝的一句空耳"Shinnippori" 。

相关经验推荐