声声慢李清照英文版_生活经验

《声声慢》英译如下：
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
So dim, so dark. So dense, so dull. So damp, so dank.So dead!
乍暖还寒时候，最难将息。
The weather, now warm, now cold. Makes it harder.Than ever to forget!
三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急？
How can a few cups of thin wine.Bring warmth against.The chilly winds of sunset?
雁过也，正伤心、却是旧时相识。
【声声慢李清照英文版】I recognize the geese flying overhead.My old friends.Bring not the old memories back!