文章图片
图①：动画电影《白蛇：缘起》剧照 。
图②：动画电影《哪吒之魔童降世》剧照 。
资料图片
随着中国动画产业的快速发展 ， 优秀作品不断涌现 。 动画“出海” ， 正以独创性的风格和题材向国外观众展示中国文化魅力 ， 在讲好中国故事方面发挥出日益重要的作用 。
“出海”创佳绩
在走出去这条道路上 ， 国产动画从业者不断探索 ， 取得了值得称道的成绩 。 近年来 ， 一些优秀国产动画逐渐进入重要国际奖项的视野：2018年以来 ， 系列动画《伍六七》、动画电影《新封神：哪吒重生》《罗小黑战记》《白蛇：缘起》等接连入围有“动画奥斯卡”之称的法国安纳西国际动画电影节 。 2019年 ， 短片《冲破天际》获得第九十一届奥斯卡最佳动画短片提名 ， 成为首部正式提名奥斯卡奖的中国动画作品 。
梳理国产动画走出去的脉络 ， 我们发现 ， 风格的变化对作品的接受度影响很大 。 中国国产动画出口长期集中在少儿领域 ， 情节设定和美术风格适应儿童的理解水平和观看需求 ， 虽然拥有相对稳定的出口数量 ， 但对美、日等动画产业发达国家缺乏吸引力 。
2015年 ， 以国产动画电影《西游记之大圣归来》上映为标志 ， 不仅面向儿童 ， 更以成年人为目标观众的动画电影和网络动画迅速发展 。 随后 ， 这些动画电影与网络动画将触角伸向海外 ， 2015年至2017年 ， 《雏蜂》等一系列作品先后登陆日本电视台 。 但由于这些作品与日本动画在风格上较为相似 ， 叙事和制作水平不够成熟 ， 并未取得太大反响 。
2019年后 ， 具有鲜明中国风格、同时适合儿童与成人观看的动画作品开始在国外产生影响 ， 不论是在电影银幕、电视屏幕还是移动终端上 ， 国产动画在世界各国留下足迹 。 例如 ， 流媒体服务商网飞购买了《伍六七》等国产动画作品的海外播放权 ， 其中三季《伍六七》以4种语言配音和29种文字字幕版本在全球超过190个国家和地区播放 。 系列动画《灵契》在美国、英国、俄罗斯等多个国家的电视台播放 ， 《哪吒之魔童降世》《白蛇：缘起》《罗小黑战记》等动画电影在美、日、澳等国公映 。 这意味着中国动画产业开始走向成熟 ， 有能力创作出具有中国风格、讲述中国故事、凝聚中国文化 ， 且足以与全球优秀动画同台竞技的好作品 。
共享中国风
独创性的风格与题材、不再模仿美国迪士尼或日本动画 ， 都是国产动画走出去取得突破的重要原因 。 盘点受到国际关注的动画作品可以发现 ， 它们中的大多数都拥有中国传统神话、志怪题材或武侠元素 ， 在美术风格上也独树一帜 ， 具有鲜明的中国文化风 。
在《罗小黑战记》所展现的幻想世界中 ， 老君、哪吒等中国古代神话人物纷纷走入现代都市 ， 主人公罗小黑化形自一只黑猫 ， 如少年般纯真善良 。 电影强调和平共处、不强制所有群体遵守相同的文化习俗 ， 以非常恰切的方式推演出“和而不同”的中国智慧 。 “会馆”这一诞生于明清时期的民间同乡、同业组织被借用到动画中成为“妖灵会馆” ， 用以协调不同种族间的相互冲突 ， 求同存异 ， 为动画中的世界提供了实现和平的可能性 。
《伍六七》主题鲜明 ， 用爱化解仇恨与偏见 ， 同时融合了广东地域特色 ， 用南粤风情、地方美食和功夫元素带来新鲜感 。 《白蛇：缘起》则取材于中国传统民间故事《白蛇传》 ， 创作者没有重述这一家喻户晓的爱情故事 ， 而是讲述了白蛇与许仙的前世因缘 ， 并将柳宗元古文名篇《捕蛇者说》中的情节融入其中 ， 让故事更有新意和深度 。 在精致3D画风的基础上 ， 作品还创造性运用中国画中的水墨元素 ， 大面积的留白、黑与白的极简对照 ， 以及变动不居的水墨线条带来的出色画面张力 ， 形成令人难忘的视觉表达 。
相关经验推荐
- 机构|双减培训机构转型课程学乐动画电影赏析课《愤怒的小鸟:飞镖黄的故事》
- 小舞|过山车变形机器人！上世纪无厘头机甲动画鼻祖，奇葩又搞笑
- 赌博默示录|日本「烧脑动画」推荐：赌博默示录、达尔文游戏，每部寓意都超深
- 火影忍者|《火影忍者》日向宁次死是哪一话？动画第584话，漫画第614话
- 一念永恒|斗破完结了还有年番！为啥现在国产动漫“年番”越来越多了呢？
- bilibili|B站公布2021动画盘点，欧美C站仍在投票：你喜欢哪种评选方式？
- 国产动漫|斗破完结了还有年番！为啥现在国产动漫“年番”越来越多了呢？
- 高达|首部超能系机甲动画，男女变身加合体，比UC精神高达更离谱
- 梦幻花园|《梦幻花园》首部3D动画 邀你共团圆齐贺岁
- 高达|豆瓣高分机甲动画推荐，载人机甲番鼻祖，高达只是后辈