翻译：听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升 。不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层 。《登飞来峰》是北宋文学家、政治家王安石创作的一首七言绝句 。
【登飞来峰王安石翻译全文 登飞来峰王安石原文及翻译】
不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层 。
《登飞来峰》赏析诗的第一句中写峰上古塔之高，写出自己的立足点之高 。第二句巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象，表现了诗人朝气蓬勃，对前途充满信心 。诗的后两句承接前两句写景议论抒情，使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理 。古人常有浮云蔽日、邪臣蔽贤的忧虑，而诗人却加上“不畏”二字 。表现了诗人在政治上高瞻远瞩，不畏奸邪的勇气和决心 。
《登飞来峰》注释⑴飞来峰：有两说：一说在浙江绍兴城外的林山 。唐宋时其中有座应天塔 。传说此峰是从琅琊郡东武县飞来的，故名飞来峰 。一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前 。
⑵千寻塔：很高很高的塔 。寻，古时长度单位，八尺为寻 。
⑶闻说：听说 。
⑷浮云：在山间浮动的云雾 。望眼：视线 。
⑸自缘：一作“只缘”，自然是因为 。缘：因为 。
文章插图
《登飞来峰》创作背景宋仁宗皇祐二年(1050)夏，诗人王安石在浙江鄞县知县任满回江西临川故里时，途经杭州，写下此诗 。是他初涉宦海之作 。此时诗人只有三十岁，正值壮年，抱负不凡，正好借登飞来峰一抒胸臆，表达宽阔情怀，可看作实行新法的前奏 。
《登飞来峰》作者介绍王安石，字介甫，号半山 。抚州临川(今江西省抚州市)人 。中国北宋时期政治家、文学家、思想家、改革家 。
在文学上，王安石具有突出成就 。其散文简洁峻切，短小精悍，论点鲜明，逻辑严密，有很强的说服力，充分发挥了古文的实际功用，名列“唐宋八大家” 。
其诗“学杜得其瘦硬”，擅长于说理与修辞，晚年诗风含蓄深沉、深婉不迫，以丰神远韵的风格在北宋诗坛自成一家，世称“王荆公体”;其词写物咏怀吊古，意境空阔苍茫，形象淡远纯朴 。有《临川集》等著作存世 。
相关经验推荐
- 坎公骑冠剑如何微信登录 坎公骑冠剑游客登录怎么绑定
- 厦门户籍积分入学怎么办理居住情况登记？
- dnf周年庆什么时候 DNF周年庆什么时候登录
- 青葱的价格 青葱多少钱一斤
- 公主连结新角色斑比登场 公主连结比练角色
- 兰州中考网上报名系统登录 兰州中考报名系统登录入口
- 电视剧琅琊榜聂峰与林殊是第几集相认的 了解琅琊榜主要讲述什么
- 2023 4月金华婺城区四价HPV疫苗摇号登记消息
- 电脑微信如何清除登录记录 电脑微信怎么清除登录记录
- 榆中县中考报名网站官网登录入口+报名时间+报名流程