2、谱：明代王象晋撰有《群芳谱》，但无所引之文，指何书待考 。
3、则谓非草本不得矣：即“则不得谓非草本矣”就不能说不是草本了 。则，连词，就 。
4、此为命：意谓靠着有芙蕖才能活下去 。倚：依赖 。为命，当作命 。
5、故：故意，有意，副词 。效颦（pín）：《庄子·天运》：“西施病心而其里（在她的村子里作皱眉的样子），其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里 。”因此称胡乱模仿者为“东施效颦”，也说“效颦” 。效，模仿，师法 。茂叔：北宋哲学家周敦颐，字茂叔，他写过《爱莲说》 。
6、袭：相因、因袭 。成说：现成的通行的说法 。此处意谓已经形成的说法，即指《爱莲说》中所说过的话 。于：介词，从 。前人：以前的人，古人 。
7、可人：合人心意 。可，适合 。
8、请备述之：请让我把它都说出来 。请，敬辞，表示谦虚 。备，详尽 。
9、群葩（pā）：百花 。葩，花 。当令：正当时令 。
10、前此后此：指前于此后于此之时 。此，指“花开之数日” 。属：系，是 。过而不问之秋：经过也不过问，无人欣赏的时候 。秋，时候 。
11、荷钱：初生的荷叶，小如铜钱，所以称荷钱 。
12、日上日妍：一天比一天好看 。妍，容色美好 。
13、袅娜：形容体态轻盈柔美 。
14、逸致：悠闲的情趣 。致，情趣 。
15、迨（dài）至：等到 。迨，及，到 。菡萏（hàn dàn）：荷花的花苞未开曰“菡萏”，已开曰“芙蕖” 。
16、娇姿欲滴：姿态娇嫩得简直要滴水 。欲滴，形容荷花的娇嫩 。
17、徂（cú）：到 。
18、应得之资：应该得到的享受 。资，资财，此处指获得的享受，是比喻用法 。
19、蒂：花托 。蓬：即莲房，莲蓬 。
20、实：指莲子 。
文章插图
《芙蕖》赏析这是一篇介绍芙蕖的说明文 。作者从可目、可鼻、可口、可用四个方面，写出芙蕖的“可人”之处 。最后从“适耳目之观”“备家常之用”两个方面得出“种植之利，有大于此者乎”的结论 。全文繁简得当，不仅中心鲜明，而且重点突出，笔酣墨畅，淋漓尽致，声调和谐，清雅流畅，富有韵味 。
《芙蕖》作者介绍李渔，清代戏曲理论家、作家 。字笠翁，原籍兰溪（今浙江省兰溪市）生于雉皋（今江苏省如皋市） 。曾居杭州10年，后又居金陵（今江苏省南京市）达20年，经营书铺，名芥子国”，以刊书闻于时所作传奇《比目鱼风筝误》等十种，全称《笠翁十种曲》 。另有短篇小说集《十二楼》（一名《觉世名言》），诗文杂著《李笠翁一家言》等 。
【芙蕖文言文翻译 李渔芙蕖文言文翻译】
相关经验推荐
- 其皆出于此乎的其是什么意思怎么翻译
- 鹊桥仙赠鹭鸶翻译情感 鹊桥仙赠鹭鸶翻译
- 渡荆门送别翻译全文 渡荆门送别原文
- 鹊桥仙赠鹭鸶翻译原文及翻译 鹊桥仙溪边白鹭古诗翻译
- 木兰诗原文翻译及赏析 木兰诗的原文与翻译
- 潼关古诗翻译
- 《游泰山六首其一》 游泰山六首其三翻译
- 居安思危戒奢以俭翻译拼音 居安思危戒奢以俭翻译
- 赵孟頫过扬州 原文翻译 赵孟頫过扬州文言文翻译
- 行路难翻译 行路难其一翻译