翻译
从前西施心口疼痛而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女人看见了认为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头 。邻里的有钱人看见了，紧闭家门而不出；贫穷的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了 。那个丑女人只知道皱着眉头好看却不知道皱着眉头好看的原因 。可惜呀，你的先生一定会遭遇厄运啊！
注释
东施：越国的丑女 。
效：模仿 。
颦：皱眉 。
若耶溪东岸也有位姓施的姑娘 。她长得很丑，村里人管她叫东施 。东施因为自己长得很丑，所以经常仿效漂亮姑娘的服饰、姿态和动作，西施自然更是她仿效的对象 。西施穿什么款式的衣服，梳什么式样的发型，走起路来又有什么习惯动作，她都要加以仿效 。
有一天，西施因为心口疼，走路的时候双手捂住胸口，并且皱着眉头 。但是由于西施艳丽无双，无论什么姿态都无法遮挡她的美丽，这种捧心皱眉的姿态，反而让人觉得更加楚楚动人 。村人都说“西施姑娘真是太漂亮了！”西施的姿态正好被东施瞧见了 。她一边观看，一边默默记住西施的姿态和动作 。回到溪东之后，东施马上仿效西施的模样，双手捂住胸口，同时皱着眉头 。
东施的这副模样，使村里人大吃一惊，以为来了什么妖怪 。有钱人家紧闭大门，不想看见她，贫寒人家则带着妻子儿女远远躲开 。
文章插图
东施效颦寓意东施只知道西施皱着眉头很美，却不知道为什么皱着眉头会美 。其实，西施本来就长得美，即使捧心皱眉，人们看上去也觉得很美；而东施本来就长得丑，再加上刻意捧心皱眉 。矫揉造作，就显得更加陋，难怪人们都被她吓跑了 。这则寓言告诉人们，向别人学习要有正确的态度，一定要从自身的实际出发盲目仿效、生搬硬套的做法是愚蠢的，不会收到好的效果，甚至适得其反 。
【东施效颦文言文翻译和注释视频 东施效颦文言文翻译和注释】
相关经验推荐
![游戏王决斗链接心灵迷宫卡组推荐，游戏王心灵迷宫活动刷分攻略[多图]](http://img1.jingyanla.com/220426/20235T011-0-lp.jpg)
- 三人成虎的翻译 三人成虎的翻译文
- 贾人渡河翻译及注释 贾人渡河翻译及注释
- 鸢飞戾天者望峰息心的翻译 鸢飞戾天者望峰息心翻译及赏析
- 永遇乐京口北固亭怀古全文翻译及赏析 永遇乐京口北固亭怀古古诗介绍
- 白居易的诗夜雨是什么意思 夜雨白居易原文和翻译
- 小信未孚神弗福也的意思 小信未孚民弗福也翻译
- 温柔绝对屈服什么意思 温柔绝对屈服英文翻译
- 且将新火试新茶诗酒趁年华什么意思翻译
- 焚鼠毁庐解释 焚鼠毁庐原文
- 浣溪沙苏轼 浣溪沙苏轼原文及翻译