塞尔达传说织梦岛vs 梦见岛DX版本细节对比分析有什么区别( 二 ) _塞尔达传说织梦岛vs梦见岛D

在原版中。所有的传送点，都是传送穴的概念呢，就是村子右边那个那样的。不会有新版挖坑出来的传送点。不过似乎位置没啥变化。我也不知道为啥设计成左下部分没有传送的，可能是因为左下的敌人都比较容易打，容易过图。
突然想起当年我玩的实际上是叫《龙之传说》的不知道是怎么翻译出来的。
再来说两个有关翻译的问题，在第一关结束后，救汪汪那个洞前面，原版的猫头鹰石像说的是“风之鱼不是鱼，呼风不见得邪”(这句话我从那时候一直记到现在，不知道为啥对这句印象超级深) 。
而新版是

文章插图
当年我就一直想吐槽通篇哪里提到风之鱼能呼风了?唯一能扇风的是第七关boss的那只鸟吖。不过新版说这句呼风亦非鸟在第二关之前也有点莫名其妙吖，玩到这里的玩家肯定很奇怪，为啥呼风就要根鸟有关系?总之，这个猫头鹰石像说的这句话就是很意义不明。
另外一处翻译有关的问题。第二关里面，有一个猫头鹰石像原版说的是“最初是大二魔物，最后是骷髅骑士”，新版则是：