《永某氏之鼠》的译文
永州有一家的主人 ， 害怕犯日忌 。他认为自己出生的那年是子年 ， 老鼠就是子年的神 ， 因此十分爱惜老鼠 ， 家里不养猫狗 ， 禁止仆人击打老鼠 。家里的仓库、厨房 ， 全都放纵老鼠横行 ， 放任不管 。
过了几年 ， 这个人搬到别的州去了 。后来搬进来另外一家人 ， 但老鼠依旧闹得还像过去一样凶猛 ， 认为这家人还跟以前的那家人一样 。新搬来的人看见了说：“这些应该生活在阴暗地方的坏东西 ， 偷窃打闹得尤其厉害 ， 是怎样到达这样的地步呢?”便借来了五六只猫 ， 关闭上大门 ， 撤除瓦器用水浇灌老鼠洞 ， 雇用仆人到处搜寻追捕 ， 杀死的老鼠堆得跟山丘一样 ， 老鼠的尸体被扔在偏僻的地方 ， 臭味好几个月后才散去 。
哎!你们认为这样吃饱喝足并且没有灾害的日子是可以永恒持久的吗!
《永某氏之鼠》原文
柳宗元 〔唐代〕
永有某氏者 ， 畏日 ， 拘忌异甚 。以为己生岁直子;鼠 ， 子神也 ， 因爱鼠 ， 不畜猫犬 ， 禁僮勿击鼠 。仓廪庖厨 ， 悉以恣鼠 ， 不问 。
文章插图
由是鼠相告 ， 皆来某氏 ， 饱食而无祸 。某氏室无完器 ， 椸无完衣 ， 饮食大率鼠之馀也 。昼累累与人兼行 ， 夜则窃啮斗暴 ， 其声万状 ， 不可以寝 ， 终不厌 。
数岁 ， 某氏徙居他州;后人来居 ， 鼠为态如故 。其人曰：“是阴类 ， 恶物也 ， 盗暴尤甚 。且何以至是乎哉?”假五六猫 ， 阖门 ， 撤瓦 ， 灌穴 ， 购僮罗捕之 ， 杀鼠如丘 ， 弃之隐处 ， 臭数月乃已 。
【永某氏之鼠文言文翻译及原文 永某氏之鼠文言文翻译】呜呼!彼以其饱食无祸为可恒也哉!
相关经验推荐
![游戏王决斗链接心灵迷宫卡组推荐，游戏王心灵迷宫活动刷分攻略[多图]](http://img1.jingyanla.com/220426/20235T011-0-lp.jpg)
- 鼠曲草 鼠曲草图片
- 梦见把老鼠打死是什么意思呢 梦见把老鼠打死是什么意思
- 女人梦见老鼠什么征兆 已婚妇女 女人梦见老鼠什么征兆
- 鼠我最牛手抄报 鼠我最棒手抄报
- 月余,鼠尽而鸡亦尽 月余鼠尽而鸡亦尽什么意思
- 鼠曲草晒干保存多久 鼠曲草如何保存
- 小松鼠壁挂炉怎么使用最省气 小松鼠壁挂炉怎样节约气
- 猫和老鼠怎么抽到萌系女仆 猫和老鼠怎么抽到萌系女仆
- 老鼠会钻进马桶里吗 老鼠从马桶里钻出来怎么解决
- 无线鼠标可以托运吗 无线充电鼠标能托运吗