文章插图
“咖啡”是外来词 ， 这没错！
可“歇斯底里”这么浓眉大眼的四字成语，
什么时候也叛变了？
文章插图
·壹·
三句不离外来语的上海人
上海作为中国早期对外交流的中流砥柱 ， 吸收的西洋词汇多如牛毛，如果非要说出上海外来语的鼎盛时期 ， 那也就是1943年到1949年之间了 。
这一百多年改变了上海人的生活习惯，同时也有语言习惯 。
比如——
文章插图
这当然是个不太好的上海俚语，却并非是上海专用 ， 早就辐射到全中国了 。
最早知道这个词，是小时候看《三毛流浪记》 。（ps：没暴露年龄吧 。）
文章插图
书中第一次提到了【瘪三】这个词，让我很是费解了一段时间 。
最早在上海，这个词一般用来指那些游手好闲，生活潦倒 ， 以乞讨为生的人，所以简单说，【瘪三】就是【三无青年】 ， 无生活，无职业，无家产，但怎么看 ， 似乎这个词都和“瘪”没有关系 。
当然没关系啦~
因为这就是一个外来语！【瘪三】 ， 是由英文【beg sir】，英文原意自然是指讨饭的人，穷困潦倒的流浪汉等等 。
文章插图
至于【瘪三】是怎么演变成“地痞无赖”，“不劳而获”的人的代名词，我们就不得而知了 。
茅盾先生的《子夜》中有这么一句话：“马路上的小瘪三，饭可以不吃，香烟屁股一定要抽 。”
除了【瘪三】这种不好听的词 ， 有好听的外来语吗？
有！
文章插图
没错就是《欢乐颂》里曲筱绡叫赵启明的那个昵称——“嗲赵” 。
文章插图
【嗲】这个词感觉北方人不太说，因为说出来就有一股自己都忍不了的强行撒娇的感觉，就算是女孩子 ， 自己说自己“嗲”，也有点怪怪的……
但是放在南方就不一样了，还真是地域问题 ， 上海女孩或者台湾女孩，软软的来一句【嗲】，似乎就合情合理 。
文章插图
【嗲】来自英文中的【dear】 。
去翻翻民国的剧或者书籍，就会发现那时候的上海受到外国文化熏陶有多么严重 ， 无论是小姐还是太太，称呼自己另一半的时候，一律都是【嗲】的~~
一袭旗袍，一挽乌云，慢声细语的叫一声【嗲】……
就问你骨头酥不酥?。?
文章插图
这里有一本《上海话外来语二百例》
想知道上海人地地道道的外来语，可以参考哦~~
·贰·
粤语外来语分不清楚
广州作为最早的通商口岸之一 ， 接触到的外国文化不可谓不多，比如我们都知道的一个词，“扑街” 。
文章插图
粤语那么多都和北方语言习惯不同 ， 但最被我们熟知的就这么几个，【扑街】绝对是其中比较知名的一个 。
其实但凡看过香港电影，或者玩儿过港版游戏，一定都对这句俚语非常熟悉 。相关经验推荐
- 农医保缴费在哪里
- 医保转账收入是什么
- 医保卡丢了怎么办理
- 异地上大学医保怎么
- 医保交要多久时间才能报销
- 医保类别甲类乙类是什么意思
- 职工医保和居民医保可以同时买吗
- 医保卡药店买药能报销吗
- 教师医保属于哪类医保
- 新农合医保报销比例，新农合医保报销比例住院
![游戏王决斗链接心灵迷宫卡组推荐，游戏王心灵迷宫活动刷分攻略[多图]](http://img1.jingyanla.com/220426/20235T011-0-lp.jpg)
