木兰诗全文翻译前言：《木兰辞》 ， 又名《木兰诗》 ， 是中国南北朝时期产生的一首乐府民歌 ， 与《孔雀东南飞》合称“乐府双璧” 。它是一首长篇叙事诗 ， 讲述了一个叫木兰的女子 ， 女扮男装 ， 替父从军 ， 在战场上建立功勋 ， 回朝后不愿作官 ， 只求回家团聚的故事 ， 热情赞扬了这位女子勇敢善良的品质、保家卫国的热情和英勇无畏的精神 。这个故事以及故事中的主角花木兰 ， 千百年来 ， 成为巾帼不让须眉精神的象征 ， 激励着一代又一代中华儿女 ， 不分男女 ， 在战争时期保家卫国 ， 在和平时期建设家园 ， 是我们的先人留给我们华夏儿女共同的精神财富 ， 这是当之无愧的优秀传统文化 。#头条创作挑战赛#
在此仍然要特别指出的一点是 ， 文中红色字体的对原文的白话文解释 ， 只是一种辅助性的作用 ， 用来辅助我们更好地理解原文 ， 不能视为是对原文的翻译 ， 更不能视为是等同于原文的现代白话文版本 ， 它只是一种辅助性的角色 ， 所以 ， 不要对此进行品评 。
今天发布的是《木兰辞》全文的解读 ， 后续还会继续更新和发布其他经典古文的解读 ， 下一篇是《兰亭集序》 。这种古文解读非常耗费时间和精力 ， 所以 ， 进度不会太快 。欢迎大家转发、评论、点赞 ， 如果喜欢这种古文解读 ， 可以点击右上角的关注 ， 后续有更新可以第一时间看到 。
文章插图
第一阕
唧唧复唧唧 ， 木兰当户织 。不闻机杼声 ， 唯闻女叹息木兰 。
1、唧唧：叠字拟声词 ， 模拟的是织布机运转时发出的咯咯唧唧的响声 。
2、复：还、又、再简短 ， 副词 。
3、唧唧复唧唧：咯咯唧唧地一直响着 ， 略停一会整理一下织好的布 ， 接着还是咯咯唧唧地响 。描述的是花木兰父母听到的花木兰的织布过程 ， 木兰诗全文翻译注音版 。
4、木兰：故事的女主角 ， 花木兰 。她是中国古代为数不多的巾帼英雄之一 ， 忠孝节义的典范 ， 代父从军击败入侵民族而流传千古 ， 事迹流传至今 ， 在唐代曾被皇帝追封为“孝烈将军” 。
5、当：对着、面对着 ， 介词 。
6、户：单扇门 ， 名词 。当户：表示地点的介词词组 ， 副词性50字 ， 做句子的地点状语 。
7、织：织布 ， 木兰诗全文翻译逐字逐句 ， 动词 。
8、木兰当户织：花木兰在对着门口织布 。为什么要对着门口呢？一是这里空气流通 ， 空气好 ， 二是这里光线好 ， 看得清 。
9、不：否定副词 。
10、闻：听见、听到 ， 动词 。
11、机：机械、器械 ， 此处指的是织布机 。
12、杼：机之持纬者 ， 织布机上的筘 ， 亦即梭子 ， 名词 。
13、声：声响、声音 ， 名词 。
14、唯：也写作“惟” ， 都可以 ， 都是副词 ， 唯有、只是 。
15、女：女儿逐字逐句、闺女 ， 名词 。
16、叹：叹息 ， 动词译成 。
17、息：叹气 ， 动词 。
18、叹息：动词近义词连用 。两个动词本来都有不止一个语义 ， 但是 ， 通过这种连用 ， 两相比较 ， 就可以把两个动词共同的语义表达出来 。
相关经验推荐
- 影之诗如何切换皮肤 影之诗角色皮肤哪里换
- 影之诗如何制作闪卡 影之诗怎么制作闪卡
- 春晓古诗词 春晓古诗
- 关于重阳节的现代诗 自创一首关于重阳节的现代诗
- 影之诗解除绑定 影之诗怎么注销
- 关于中国的诗句有哪些 关于中国的诗句
- 清平月村居是描写什么季节的古诗 清平月村居是描写什么季节
- 1个烧麦的热量 烧麦的热量
- 关于父爱的名人名言 关于父爱的名人名言诗句段落
- 白石滩古诗带拼音朗诵 白石滩古诗